Es hora de que los israelíes se deshagan de su Trump

Estimados israelíes,

Como saben, acabamos de celebrar unas elecciones extraordinarias.

Estadounidenses de todas las tendencias políticas se alzaron para rechazar a un presidente que creía que ser elegido lo hacía intocable:

libre para abusar de nuestras instituciones sagradas, libre para nombrar a aduladores incompetentes en los puestos más importantes del Gabinete, libre para usar su cargo para enriquecerse a sí mismo, a sus compinches y a sus hijos, libre para convertir la política exterior estadounidense, que implicaba la obligación de pagar cualquier precio y soportar cualquier carga en defensa de la libertad, en un trato con dictadores, libre para matar inadvertidamente a más de 120 niños en una escuela primaria de Irán y nunca disculparse, libre para destituir a generales porque no anteponían su política a su deber para con el país, libre para afirmar que cualquier elección que perdiera le había sido “robada” y libre para pervertir un noble Departamento de Justicia en su perro de ataque personal en la guerra jurídica.

¿Algunas de esas palabras te suenan familiares?

Bueno, nosotros derrotamos a nuestro Benjamin Netanyahu.

Ahora es su turno de derrotar al suyo.

En nuestro sistema, no podemos destituir a Bibi en elecciones de mitad de mandato, pero lo habríamos hecho si hubiéramos podido.

Tras las recientes elecciones generales, sí pueden.

La oportunidad está ahora mismo ante ustedes, y si la desaprovechan por mezquinas disputas entre los partidos de la oposición, que tienen los votos para liberar finalmente a Israel del yugo del peor líder de la historia judía, estarán propiciando un futuro de crisis permanente con su aliado más importante.

Porque los estadounidenses no solo tuvieron elecciones.

Tuvieron una rebelión:

una rebelión contra la indecencia, una rebelión contra la impunidad, una rebelión contra la corrupción del presidente Donald Trump, el mismo hombre al que Netanyahu llamó “el mejor amigo que el estado de Israel haya tenido jamás en la Casa Blanca”.

Así que Israel también salió perdiendo en nuestras elecciones, dos veces.

Primero, porque a ojos de muchos estadounidenses, su país ahora es visto como aliado de este hombre odioso al que acabamos de repudiar, y segundo, porque este hombre odioso no se dejó engañar:

para salvarse en el último momento, los traicionó.

Intentó contrarrestar el atractivo del demócrata de Michigan, Abdul El-Sayed, prometiendo abruptamente poner fin a los 3.800 millones de dólares anuales de ayuda militar estadounidense a Israel para finales de año.

Sí, el que fuera el mejor amigo de Israel prometió poner fin a toda la ayuda militar en unos meses, mientras ustedes se encuentran en medio de una guerra en varios frentes que Netanyahu ha mantenido deliberadamente así para minar su capacidad de oposición.

Trump hizo esto porque intuyó que su amistad con ustedes se había convertido en un lastre para muchos jóvenes votantes republicanos.

Que Trump pensara que una maniobra tan cínica le granjearía el favor de sus seguidores de forma rápida y sucia es solo una muestra de lo que te espera si no cambias de rumbo.

Si tienes alguna duda, lee lo que dijo su vicepresidente, JD Vance, la mañana después de las elecciones:

el apoyo a Israel es una de las cuatro razones por las que los republicanos perdieron.

Atención:

Vance, quien vendió su alma a Trump para convertirse en vicepresidente, te vendería por un titular llamativo.

De hecho, acaba de hacerlo.

Algunos llevamos años intentando advertirte sobre esto:

convertir a Israel en un tema divisivo en la política estadounidense, aliándote con los republicanos de derecha y los cristianos evangélicos y abandonando a los demócratas y a los judíos liberales, te pasará factura algún día.

Enmascararía la pérdida generalizada de apoyo a un Israel que intenta anexionarse Cisjordania.

Pero el lobby proisraelí AIPAC, que hace mucho tiempo entregó su alma a Netanyahu, enmascaró la erosión del apoyo a Israel en Estados Unidos, una generación de débiles líderes judíos estadounidenses se lo ocultó a ustedes, y Bibi y su antiguo embajador en Washington, Ron Dermer, también se lo ocultaron.

Pues bien, ya no se puede disimular.

Dos tercios de los demócratas encuestados por Gallup en febrero simpatizaban más con los palestinos que con los israelíes.

Entre los republicanos de 18 a 49 años, el 57% tenía una opinión desfavorable de Israel, según una encuesta del Pew Research Center de marzo.

Hace cuatro años, la mañana después de que la coalición supremacista judía de Netanyahu resultara elegida, escribí una columna advirtiendo a mis compatriotas estadounidenses sobre lo que se avecinaba bajo este titular:

“El Israel que conocíamos ha desaparecido”.

Cuatro años después, estoy aquí con una advertencia diferente, dirigida a los israelíes:

la América que conocían ya no existe.

Actualmente, aquí hay poca tolerancia hacia un gobierno israelí que, por un lado —comprensiblemente—, nos pidió armas para resistir una invasión asesina de Hamás y los cohetes de Hezbolá e Irán diseñados con el único propósito de borrar a Israel del mapa, pero que, por otro lado, ha utilizado esas mismas armas para intentar borrar del mapa a los palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza.

Aquí ya no hay mucha tolerancia hacia un gobierno israelí que nos pide miles de millones de dólares al año para garantizar la seguridad de Oriente Medio para una democracia judía y que, desde 1967, desvía miles de millones de esos dólares para intentar garantizar la seguridad de Cisjordania para el mesianismo judío.

Como enseña la Biblia:

“Para todo hay una temporada, y un tiempo para cada propósito bajo el cielo”.

Una poderosa mayoría estadounidense acaba de enviarle ese mensaje a Trump:

Se acabó la época de tu duplicidad, tu corrupción y tu liderazgo negligente e irresponsable.

Era el momento de elegir, y los estadounidenses eligieron el país por encima del partido, la decencia por encima de la ideología, la competencia por encima del servilismo.

Esa decisión también es suya hoy.

Los partidos de la oposición en Israel no deben perder esta oportunidad de deshacerse de Netanyahu y decirle al mundo entero:

“No somos Bibi”, de la misma manera que acabamos de decirle al mundo entero:

“No somos Trump”, y luego trazar un nuevo rumbo.

Deben unirse en torno al liderazgo del general retirado centrista y muy íntegro Gadi Eisenkot.

Deben incorporar al Partido Árabe Israelí de Mansour Abbas, también muy íntegro, a la coalición gobernante, como ya lo hicieron en el pasado.

Y sí, deben formar un gobierno minoritario respaldado por otros legisladores árabes para que esta nueva coalición llegue al poder.

Dejen que Netanyahu grite que están creando un gobierno dependiente de árabes israelíes no sionistas.

Es hora de que el centro político israelí confronte de frente el racismo de Bibi.

No se limiten a decirle que siempre ha dependido de partidos ultraortodoxos no sionistas; hagan algo más.

Dígale a él, y dígale al mundo, la verdad que todo israelí sabe:

que el 25% de los médicos israelíes, el 27% de las enfermeras israelíes y el 49% de los farmacéuticos israelíes son árabes israelíes.

Dígales la verdad:

que esos médicos, enfermeras y farmacéuticos árabes israelíes ayudaron a tratar a miles de soldados israelíes gravemente heridos en Gaza y Líbano, les salvaron la vida y les salvaron las extremidades, a pesar de que muchos de estos trabajadores sanitarios árabes israelíes tenían familiares en Gaza cuyas casas estaban siendo destruidas y cuyas vidas estaban siendo arrebatadas por esos soldados.

Dígales la verdad:

que esos médicos, enfermeros y farmacéuticos árabes israelíes ayudan cada semana a salvar la vida de soldados israelíes heridos al defender a colonos radicales que intentan expulsar a los palestinos de Cisjordania.

Y lo hacen sin preguntar primero por las opiniones políticas de sus pacientes heridos.

Dígales la verdad: que esta comunidad árabe israelí ha sido cien veces más leal al estado de Israel que los fanáticos ultraortodoxos, quienes durante décadas han obtenido miles de millones de séqueles en subsidios estatales para sus escuelas, que no imparten materias modernas, y que se niegan a servir en el ejército israelí para defender a sus hermanos judíos.

Dígales la verdad: Israel se enfrenta hoy a una amenaza mucho mayor que la de Irán.

Netanyahu ha puesto a Israel en el camino de perder a Estados Unidos como aliado.

Finalmente, dígales la verdad: que solo los árabes israelíes pueden salvar al Estado judío, salvar a Israel como una democracia liderada por judíos.

Millones de republicanos en Estados Unidos tuvieron el valor de decir:

Solo votando por un demócrata puedo salvar la democracia estadounidense hoy.

¿Me estás diciendo que durante décadas confiaste en los médicos árabes israelíes para que te salvaran la vida en las salas de urgencias —sin pedirles que pasaran una prueba de lealtad primero— y ahora vas a exigir que pasen una prueba de lealtad antes de dejarles votar para salvar a tu país en una emergencia nacional?

Si las tornas cambiaran y la única forma en que Bibi pudiera salvar su carrera política fuera recurriendo a los votos árabes, lo haría sin dudarlo, y todos ustedes lo saben, porque, según se dice, ya lo intentó antes.

El Israel de hoy solo tiene una oportunidad para causar una segunda impresión.

Formar una coalición integrada por partidos israelíes judíos y árabes de centroizquierda y centroderecha es el primer paso necesario para que Israel logre que la nueva coalición gobernante en Estados Unidos le preste más atención.

Permítanme terminar donde empecé.

Ya no somos la América de nuestros abuelos, y afortunadamente, tampoco somos la América de Donald Trump.

El martes pasado se vivió un momento trascendental en mi país.

Los estadounidenses les dijeron a Trump y a Vance que no querían ni un día más de su incesante mensaje de odio hacia el prójimo.

En cambio, atendieron a la advertencia de Abraham Lincoln:

«Si la destrucción es nuestro destino, debemos ser nosotros mismos quienes la provoquemos y la consumemos. Como nación de hombres libres, debemos perdurar para siempre o morir por suicidio».

Los estadounidenses optamos por redescubrir nuestra mejor versión en lugar de autodestruirnos.

Espero que ustedes hagan lo mismo.

c.2026 The New York Times Company